1 00:00:23,957 --> 00:00:28,838 La gente pregunta por qué ando por ahí mafiosos, contrabandistas y asesinos. 2 00:00:28,996 --> 00:00:32,000 Les digo: "Para reírse". 3 00:00:42,576 --> 00:00:46,149 Soy Waldo Winchester del New York Tribune. 4 00:00:46,313 --> 00:00:48,156 Broadway es mi ritmo. 5 00:00:48,315 --> 00:00:50,761 Mi columna tiene 20 años. despertando a la gente... 6 00:00:50,918 --> 00:00:53,125 ...mejor que su mañana una taza de café. 7 00:00:53,287 --> 00:00:57,201 ¿Quién fue visto por última vez en qué fiesta? por la noche mientras su esposa estaba fuera de la ciudad? 8 00:00:57,357 --> 00:01:00,736 Quédate conmigo y te lo diré. 9 00:01:00,961 --> 00:01:04,841 Siempre me preguntan qué es lo más noche emocionante sobre la que escribí. 10 00:01:04,998 --> 00:01:07,171 La respuesta es fácil. 11 00:01:07,334 --> 00:01:11,180 Era la noche en que los bandidos se codeaban codos con tipos de la alta sociedad. 12 00:01:11,338 --> 00:01:14,376 Y las muertes ocurren más rápido de los que puedes contar. 13 00:01:14,541 --> 00:01:18,683 Cuando los juegos tontos se volvieron pobres en millonarios. 14 00:01:18,845 --> 00:01:24,090 Esa noche puede que ya se haya ido pero aún queda un recuerdo. 15 00:03:14,628 --> 00:03:16,630 Año Nuevo, 1928. 16 00:03:16,797 --> 00:03:19,403 El último Big Bang de la era del jazz. 17 00:03:19,566 --> 00:03:23,173 Pero ¿quién lo sabía entonces? Prohibición significaba que no podías tomar una copa... 18 00:03:23,336 --> 00:03:26,340 ...a menos que conocieras un establecimiento como este. Mizzoo. 19 00:03:26,506 --> 00:03:29,282 Fue una insignia de honor Simplemente sabía dónde estaba. 20 00:03:52,699 --> 00:03:54,110 ¡Mucho dinero! 21 00:04:04,144 --> 00:04:06,681 Volveremos a lo de Mizzoo más tarde. 22 00:04:06,847 --> 00:04:09,350 Pero nuestra historia comienza en otro lugar. 23 00:04:12,119 --> 00:04:14,656 Empieza en Mindy's restaurante escandaloso... 24 00:04:14,821 --> 00:04:18,064 ...donde hay suerte, nuestro gran elenco de personajes... 25 00:04:18,225 --> 00:04:20,865 ...todo el mundo parece tener una reserva. 26 00:04:21,027 --> 00:04:25,169 Aquí está Crunch Sweeney. El guardaespaldas del cerebro. 27 00:04:32,005 --> 00:04:34,576 El hombre de la bufanda es el cerebro mismo 28 00:04:34,741 --> 00:04:37,722 El mayor operador de juegos de azar en Broadway. 29 00:04:42,349 --> 00:04:44,989 La otra persona con él es llamado Arrepentimiento... 30 00:04:45,152 --> 00:04:48,190 ...después del único caballo una vez ganó una apuesta. 31 00:04:54,327 --> 00:04:56,000 Buen trabajo, Basilio. 32 00:04:56,163 --> 00:05:00,043 Estoy de paso. Calientaplatos. Haz un agujero aquí. 33 00:05:01,668 --> 00:05:04,274 Naturalmente, El Cerebro había muchos enemigos... 34 00:05:04,437 --> 00:05:06,781 ...pero fue generoso a todos sus amigos. 35 00:05:06,940 --> 00:05:10,854 Y esta noche incluso estaba comprando cena para un pobre extraño en la ciudad... 36 00:05:11,011 --> 00:05:12,957 ...cuyos únicos bienes restantes... 37 00:05:13,113 --> 00:05:16,390 ...eran un par de personas desnutridas Perros georgianos. 38 00:05:16,550 --> 00:05:17,858 Estoy crujiendo. 39 00:05:19,152 --> 00:05:22,861 Lo siento, jefe. ¿Puedo sentarme con Maud? 40 00:05:23,023 --> 00:05:26,800 ¿Qué te puedo decir, Crunch? Siéntate con Maud. 41 00:05:30,897 --> 00:05:34,970 - ¿Cómo estuvo la pista? - Los ponis lo tenían para mí. 42 00:05:35,135 --> 00:05:39,015 Me golpearon tres narices sucias. en cuatro series. 43 00:05:39,973 --> 00:05:44,854 En todos los años que te conozco, debo Fueron golpeados por 10.000 narices. 44 00:05:46,847 --> 00:05:48,827 Ahora o nunca, señores. 45 00:05:49,616 --> 00:05:53,189 - ¿Qué son todas estas cosas? - Quédate con los filetes. 46 00:05:53,353 --> 00:05:55,560 Dos docenas de filetes y plato de matzá. 47 00:05:55,722 --> 00:05:57,929 - ¿Cómo los quieres? - Rápidamente. 48 00:05:58,091 --> 00:06:02,301 Y tráeme una ristra de ellos, ya sabes, pequeños bebés. 49 00:06:03,663 --> 00:06:06,542 Los jabalíes pertenecen al Ringling. 50 00:06:07,801 --> 00:06:09,974 ¡Míralo! ¡Cuida tu espalda! 51 00:06:11,438 --> 00:06:14,476 ¿Quién es este bicho raro? caballero bien formado? 52 00:06:14,641 --> 00:06:18,817 Oh, son sólo Pies Samuels. Un hombre al que no considero dados. 53 00:06:19,145 --> 00:06:21,716 - ¿Por qué no? - Bueno, siempre está arruinado. 54 00:06:22,148 --> 00:06:25,493 no hay porcentaje merodeando por los corredores. 55 00:06:26,553 --> 00:06:31,468 - ¿De qué estás hablando? - Estoy harto de todo esto. 56 00:06:31,625 --> 00:06:34,231 Estoy especialmente enfermo y cansado. estar arruinado. 57 00:06:34,394 --> 00:06:37,500 Lo único que me mantuvo en marcha por la conmoción cerebral de ayer... 58 00:06:37,664 --> 00:06:40,577 ... es el billete C que tengo que pagar El cerebro hoy. 59 00:06:40,734 --> 00:06:44,682 No quiero que ande por ahí diciendo No sirvo para nada después de muerto. 60 00:06:46,239 --> 00:06:49,618 ¿Lo más difícil de todo? estoy enamorado 61 00:06:50,110 --> 00:06:51,612 ¿Enamorada de quién? 62 00:06:52,812 --> 00:06:55,383 - Tu cita de anoche no valió la pena. - ¿Qué pasa con eso? 63 00:06:55,548 --> 00:06:58,085 Así que no necesito clientes como tú. ¡Afuera! 64 00:06:58,251 --> 00:07:01,721 - Quita tus manos de mí, Mindy. - ¡Fuera de aquí! 65 00:07:01,888 --> 00:07:05,597 - De todos modos no me gusta tu comida. - A nosotros tampoco nos gustas. 66 00:07:08,428 --> 00:07:10,135 Los nervios de algunas personas. 67 00:07:10,297 --> 00:07:14,643 ¿Hortensia Hathaway? la conozco Ella no es más que una gran... 68 00:07:14,801 --> 00:07:18,977 Detente ahí mismo. no tendré ninguno ahora la llamas gran tonta... 69 00:07:19,139 --> 00:07:22,245 ...o cualquier otra cosa que vayas a hacer llamala porque la amo 70 00:07:22,409 --> 00:07:25,083 ¿Qué piensa Hortensia al respecto? 71 00:07:25,245 --> 00:07:26,918 Ella no lo sabe, por supuesto. 72 00:07:29,115 --> 00:07:31,959 prefiero salir que vivir sin ella. 73 00:07:34,187 --> 00:07:37,134 Mueve esos estuches de violín fuera del camino. 74 00:07:37,290 --> 00:07:39,395 lo siento dios 75 00:07:39,559 --> 00:07:41,539 Esto parece interesante. 76 00:07:41,695 --> 00:07:46,166 Arenque marinado. Este es un muy buen alimento para el cerebro. 77 00:07:46,733 --> 00:07:49,475 ¡Jacobo! ¡Ay, Jack! 78 00:07:52,639 --> 00:07:54,482 - Tengo entendido que es un amigo personal cercano. - Sí 79 00:07:54,641 --> 00:07:57,918 - Te reservé una mesa, Jack. - Dios, esto es exactamente lo que necesito. 80 00:07:58,078 --> 00:07:59,079 cual es el problema 81 00:07:59,245 --> 00:08:04,217 La fiesta de MacKyle bebiendo fue robado. Estoy arruinado si no se nota. 82 00:08:05,685 --> 00:08:09,565 Aquí está Love Lou. ella es alguien Podría ahogar mis problemas. 83 00:08:09,723 --> 00:08:12,897 Basil, tráelo. 84 00:08:14,027 --> 00:08:17,304 - Pero ella está con Mizzoo. - Ella no muerde. Mantarraya. 85 00:08:20,533 --> 00:08:22,809 ¡Fuera del camino! ¡Empiece! 86 00:08:25,071 --> 00:08:29,247 - ¿Entonces ella piensa que es demasiado buena para mí? - Ella es demasiado buena para su propio bien. 87 00:08:29,409 --> 00:08:32,652 - ¿Le preguntaste si ya había terminado? - Leí su mente, cara gorda. 88 00:08:32,812 --> 00:08:36,259 Yo también leería el tuyo Sólo que no puedo ver muy bien en la oscuridad. 89 00:08:45,425 --> 00:08:48,201 - Hermosa tarde, ¿no? - Lo estás haciendo bien. 90 00:08:48,361 --> 00:08:51,433 si efectivamente Dos piernas calientes, un apretón de manos de Limburger... 91 00:08:51,598 --> 00:08:55,603 ...y la noche aún es joven. Nadie está a salvo de Hotfoot Harry. 92 00:08:56,269 --> 00:08:59,307 Tiene un par de piernas vírgenes. justo en esta habitación. 93 00:09:00,040 --> 00:09:03,783 La última persona que intente esto habrá terminado. en Brooklyn, Queens y el Bronx. 94 00:09:03,943 --> 00:09:05,980 El cerebro está definitivamente liberado. 95 00:09:06,646 --> 00:09:10,924 Tengo una pequeña fiesta esta noche. Esas son las apuestas habituales, Waldo. 96 00:09:11,084 --> 00:09:13,325 Gracias Johnny. Sólo tal vez. 97 00:09:13,787 --> 00:09:16,199 - Te veré allí. - ¿Cuando? 98 00:09:16,356 --> 00:09:20,827 Muy poco fruncido, Piernas. Apenas hay espacio para los dados. 99 00:09:26,533 --> 00:09:29,446 Las piernas eran las más famosas. hombre respetable en la ciudad. 100 00:09:29,836 --> 00:09:32,009 Donde desapareció de repente conseguir todo este dinero? 101 00:09:33,173 --> 00:09:35,312 Agua para la masa del cerebro. 102 00:09:35,475 --> 00:09:38,183 Garaje Paraíso, 9:00. 103 00:09:47,187 --> 00:09:50,999 - Oye, ¿qué diablos son estos? - Clientes. 104 00:09:51,191 --> 00:09:54,536 - ¿Qué crees que es esto? - ¿Una habitación para gente a la que le gusta la comida para perros? 105 00:09:54,761 --> 00:09:57,833 - ¿Por qué tú? Tengo que... - Aquí están. 106 00:09:57,997 --> 00:10:02,309 No importa, no importa. Simplemente no lo hagas Trae algunos ponis Shetland aquí. 107 00:10:03,036 --> 00:10:04,572 Fuera de mi camino. 108 00:10:06,506 --> 00:10:10,352 Mientras tanto esta comadreja mantén tu ojo brillante... 109 00:10:10,510 --> 00:10:14,219 ...del cerebro, esperando que caiga la noche. 110 00:10:20,120 --> 00:10:24,500 - Ese perro es un pozo sin fondo. - Sí señor, sobre todo para los más pequeños. 111 00:10:24,657 --> 00:10:28,161 Supongo que aman más a los bebés pequeños. de todo en este mundo. 112 00:10:28,328 --> 00:10:31,866 Bueno, bueno, con amor Lu. ¿No es lindo...? 113 00:10:32,031 --> 00:10:35,444 El hombre tratando de hablar Lovey Lou es Marvin Clay... 114 00:10:35,602 --> 00:10:37,582 ...que es tan rico como repulsivo. 115 00:10:37,971 --> 00:10:40,645 - Wangel, fue un placer conocerte. - Marvin, ahora no. 116 00:10:40,807 --> 00:10:43,913 - Sacar a pasear a los perros. - Nunca. 117 00:10:46,613 --> 00:10:50,493 - Vamos chicos. vamos - Tiene un brazalete de esclavo. 118 00:10:50,650 --> 00:10:53,529 ¿Qué está haciendo la arcilla? ¿Sentado con Lovey Lou? 119 00:10:53,686 --> 00:10:56,223 - Esto es asqueroso. - ¿Estás hablando de nuevo? 120 00:10:56,389 --> 00:10:59,427 Bueno, todavía no. ya sabes ella todavía está bastante enojada conmigo. 121 00:10:59,592 --> 00:11:03,404 Eres demasiado bueno para mi dinero ¿Lou favorito? Sé que lo quieres. 122 00:11:03,563 --> 00:11:04,940 Molesto o no... 123 00:11:05,098 --> 00:11:06,839 Prefiero comerme una garrapata. 124 00:11:07,000 --> 00:11:10,004 ...no me gusta este pulpo brillaba sobre ella. 125 00:11:11,304 --> 00:11:12,442 Buenas noches, Maud. 126 00:11:12,605 --> 00:11:17,111 tengo que rizarme el pelo y Tengo las uñas pintadas. Así que te veré a las 8. 127 00:11:17,277 --> 00:11:19,951 - Está bien, Maud. - Mírate a ti mismo. 128 00:11:24,184 --> 00:11:28,929 Asegúrate de recortarte la barba, ¿eh? Y no, no, no llegues tarde. 129 00:11:29,088 --> 00:11:30,761 Estoy crujiendo. 130 00:11:30,924 --> 00:11:33,837 ¿Qué pasa, Lovey Lou? 131 00:11:33,993 --> 00:11:36,940 ¿Qué tal una vuelta por el parque? ¿Por los viejos tiempos? 132 00:11:37,096 --> 00:11:40,373 Por favor déjame en paz. Sólo estoy esperando a mi hermana. 133 00:11:40,533 --> 00:11:42,206 El auto va. 134 00:11:42,502 --> 00:11:45,278 Buenas noches, con amor Lu. ¿Te molesta esa ampolla? 135 00:11:45,438 --> 00:11:47,349 Golpéalo, piojo de la cama. 136 00:11:47,507 --> 00:11:50,488 Oh, ¿tuviste un descanso? 137 00:11:50,643 --> 00:11:53,715 Si a ustedes, caballeros, no les importa, Estoy esperando a alguien. 138 00:11:53,880 --> 00:11:58,226 Escucha mota, te lo daré. dos segundos para que se evapore. 139 00:11:58,685 --> 00:12:00,164 Todavía duele, ¿verdad? 140 00:12:00,320 --> 00:12:02,664 no se que ¿De qué estás hablando? 141 00:12:02,822 --> 00:12:06,770 Todos te hemos visto de frente con tus grapas sobre la hermana de Lovey. 142 00:12:06,926 --> 00:12:10,499 ¡Cerdo! no es suficiente ¡Intentaste arruinarme! 143 00:12:10,663 --> 00:12:13,735 - ¡Quítame las manos de encima! - Apestas a hielo, chico rata. 144 00:12:13,900 --> 00:12:16,176 Te mataré, no eres bueno murphy la rana 145 00:12:16,336 --> 00:12:19,681 No si te veo primero Exageraste demasiado, enfermera de níquel. 146 00:12:26,045 --> 00:12:29,959 Oye, ¿cómo se ve esto? No soy el Madison Square Garden. 147 00:12:30,116 --> 00:12:33,393 ¿Cómo puede una antigua bolsa de sibilancias como si esperaras encontrar tiempo... 148 00:12:33,553 --> 00:12:35,590 ...con tacitas ¿Como Honey y Lovey? 149 00:12:35,755 --> 00:12:40,329 - Si ustedes dos tienen asuntos que tratar... - ¡¿Sabes quién soy?! 150 00:12:40,793 --> 00:12:43,672 Ahora te mostraré la piel. Tú, phonus balonus. 151 00:12:43,830 --> 00:12:49,940 ¡vamos! Intenta cruzar mi camino, tú hijo del constructor y te mataré. 152 00:12:50,103 --> 00:12:52,947 - Tomad la brisa, vagabundos. - ¡Te cortaré el acceso, bastardo! 153 00:12:53,106 --> 00:12:57,316 tengo clientes que lo intentan para disfrutar de sus delicias. 154 00:12:58,211 --> 00:13:00,122 Vida familiar. 155 00:13:02,749 --> 00:13:07,027 Vamos, amor. no hacer barbacoa Tu cerebro sobre ese engranaje. 156 00:13:07,186 --> 00:13:09,166 Este Marvin es malvado. 157 00:13:09,322 --> 00:13:13,566 Bueno, olvídalo. Al menos lo sabes El arrepentimiento está de tu lado. 158 00:13:13,726 --> 00:13:15,797 - Señoras, sus abrigos. - Sí, Mizzoo. 159 00:13:15,962 --> 00:13:19,000 ¿Lo viste pelear por mí? Tiene que sentir algo, ¿verdad? 160 00:13:19,165 --> 00:13:21,338 Bueno, por supuesto que sí. 161 00:13:22,302 --> 00:13:24,304 Jack, tengo que correr. 162 00:13:24,470 --> 00:13:27,576 Asegúrate de que el champán Llegará a tiempo. 163 00:13:27,740 --> 00:13:29,481 Siempre lo es. 164 00:13:30,276 --> 00:13:32,688 ¿Viste el camino? ¿ella me miró? 165 00:13:32,845 --> 00:13:35,587 Incluso las damas de la alta sociedad están candentes conmigo. 166 00:13:35,915 --> 00:13:38,919 - Buenas noches, Cerebro. Estoy crujiendo. - Tarde, Piernas. 167 00:13:39,085 --> 00:13:41,929 tengo los cien que me prestaste. 168 00:13:42,088 --> 00:13:47,162 Más cinco por ciento de interés y 10 por ciento de interés. 169 00:13:47,327 --> 00:13:49,238 Buen momento. 170 00:13:49,462 --> 00:13:51,965 Me alegra verte tan feliz, Brain. 171 00:13:52,131 --> 00:13:54,907 ¿Por qué no estar feliz? Es año nuevo. 172 00:13:55,068 --> 00:13:57,981 - ¿Flores, señor? - No, gracias. 173 00:13:58,938 --> 00:14:00,508 flores? 174 00:14:00,673 --> 00:14:02,380 Pela mi aleta. 175 00:14:05,845 --> 00:14:08,382 ¿para mí? gracias 176 00:14:10,216 --> 00:14:12,787 ¡Comida caliente! ¡Cosas calientes! ¡Cuida tu espalda! 177 00:14:12,952 --> 00:14:16,490 - ¿Cómo te llamas, sol? - María. 178 00:14:16,656 --> 00:14:18,658 Toma, jefe. 179 00:14:20,193 --> 00:14:23,697 Son sólo un centavo, señor. yo no hay cambio por esa cantidad de dinero. 180 00:14:23,863 --> 00:14:27,834 Quédese con el cambio. feliz año nuevo 181 00:14:28,568 --> 00:14:31,845 gracias gracias señor 182 00:14:33,639 --> 00:14:35,482 Dios le bendiga señor. 183 00:14:39,212 --> 00:14:43,319 ¡Dios! le di a doris 10.000 dólares anoche. 184 00:14:43,483 --> 00:14:46,987 Ella no hizo ni la mitad de escándalo por eso. que hace esta muñeca. 185 00:14:47,153 --> 00:14:49,429 Tal vez la muñeca de flores necesita un billete de una libra... 186 00:14:49,589 --> 00:14:51,865 ... más de lo que Doris necesita 10 G. 187 00:14:52,058 --> 00:14:54,664 Sí, y por supuesto, Doris… 188 00:14:55,194 --> 00:15:00,166 Doris me regala más que una flor, y Dios los bendiga. 189 00:15:02,135 --> 00:15:03,944 Con el debido respeto, Cerebro. 190 00:15:04,103 --> 00:15:08,381 Sólo los gastos generales de Doris Clare son suficiente para volver loca a una persona normal. 191 00:15:08,541 --> 00:15:11,954 Y escuché que ella es casi ahorrativa comparado con tus otras amigas. 192 00:15:12,111 --> 00:15:15,320 - Por no hablar de tu siempre amada esposa. - No está mal. 193 00:15:15,481 --> 00:15:18,155 El soporte ya no existe más de 300 mil dólares al año. 194 00:15:18,317 --> 00:15:21,855 Considere los beneficios. no lo sé Otro ciudadano en todas partes... 195 00:15:22,021 --> 00:15:25,059 ...que tiene tantos asientos para volver a casa. 196 00:15:25,224 --> 00:15:29,434 Y eso es bastante conveniente cuando algunas personas molestas... 197 00:15:29,595 --> 00:15:31,768 ...quieres meterte conmigo. 198 00:15:39,639 --> 00:15:45,419 Homero Swing te manda saludos para Año Nuevo desde Brooklyn. 199 00:15:46,379 --> 00:15:48,484 Toma el cuchillo. 200 00:15:55,188 --> 00:15:58,499 - Será mejor que te llevemos al hospital, Brain. -no 201 00:15:59,158 --> 00:16:02,537 Quiero mantener esto en secreto. llévame a casa 202 00:16:02,695 --> 00:16:04,299 ¿Qué casa? 203 00:16:15,942 --> 00:16:17,387 Estoy conduciendo. 204 00:16:22,148 --> 00:16:24,958 - Uno de mis mejores clientes. - Lo cortaron en dos. 205 00:16:25,118 --> 00:16:26,995 Fue increíble. 206 00:16:27,153 --> 00:16:30,726 Los operadores de Brooklyn lo intentaron tomar el poder en Nochevieja. 207 00:16:30,890 --> 00:16:33,427 Este fue el primer ataque de este tipo. en la historia de Mindy... 208 00:16:33,593 --> 00:16:36,039 ...y la noticia se difundió más rápido que un resfriado común. 209 00:16:36,195 --> 00:16:39,768 Se lo digo gente. Fue un apuñalamiento, no un tiroteo. 210 00:16:41,400 --> 00:16:44,574 - ¡Experto! - Inspector McNamara. 211 00:16:44,737 --> 00:16:48,879 Creo que encontré una cita para esta noche. Vamos, hijo. 212 00:16:49,041 --> 00:16:53,717 Gracias por la invitación, pero no lo haré. Tenga cuidado de acompañar a las calderas de cobre como regla general. 213 00:16:53,880 --> 00:16:56,622 ser un critico de otros ciudadanos. 214 00:16:57,150 --> 00:16:58,754 vamos 215 00:16:59,919 --> 00:17:03,264 Pero, inspector, ¿adónde vamos? Sucedió allí. 216 00:17:03,422 --> 00:17:07,495 Por supuesto, por supuesto. ¿Por qué no? dime que sabes 217 00:17:14,634 --> 00:17:17,410 Mantenlo bien. Volveré en un par. 218 00:17:19,639 --> 00:17:20,982 Buenas noches, Carlota. 219 00:17:21,140 --> 00:17:23,643 Soy el socio de su marido. ¿Puedo entrar? 220 00:17:23,809 --> 00:17:27,052 Mira, Gympie, no tengo toda la noche. ¿Cuál es el truco? 221 00:17:27,513 --> 00:17:30,858 Me temo que el cerebro está saliendo con un accidente en casa de Mindy. 222 00:17:31,017 --> 00:17:34,089 el esta todo entumecido en el truco a continuación. 223 00:17:34,253 --> 00:17:36,096 ¿Dónde deberíamos ponerlo? 224 00:17:36,255 --> 00:17:40,761 En un hospital, por supuesto. Entretengo a gente muy importante. 225 00:17:40,927 --> 00:17:44,670 Dile que lo visitaré mañana. y le trajo un poco de caldo. 226 00:17:48,634 --> 00:17:51,274 ¿Cuánto tiempo lleva muerto, doctor? 227 00:17:51,737 --> 00:17:53,978 ¡Oh, Boddicker! 228 00:17:54,507 --> 00:17:55,850 ¿Quién lo liberó? 229 00:17:56,008 --> 00:17:58,545 Él es la única galleta que he encontrado. en Nochevieja. 230 00:17:58,711 --> 00:18:01,191 Han pasado 10 años desde entonces. se le permite practicar. 231 00:18:01,347 --> 00:18:03,554 Pensé desde que usó ser una sierra... 232 00:18:03,716 --> 00:18:07,459 ...y desde que Marvin Clay usó Si estoy vivo, todo estará bien. 233 00:18:07,620 --> 00:18:08,826 ¡Marvin Clay! 234 00:18:10,189 --> 00:18:12,829 ¿Y a quién esperabas? 235 00:18:12,992 --> 00:18:16,906 ¿Por qué? Acabo de verlo llorar. parrilla en Mindy's. 236 00:18:17,063 --> 00:18:19,600 Luego miró fijamente como la lluvia. 237 00:18:21,067 --> 00:18:24,947 ¿Qué causó este desagradable lugar? ¿En su camisa, Boddicker? 238 00:18:25,104 --> 00:18:28,017 Parece haber una bala en su cuerpo de alguna manera. 239 00:18:28,174 --> 00:18:29,881 ¿Alguna pista, McGinty? 240 00:18:30,042 --> 00:18:33,285 nada Ni huellas, ni rastros, nada. 241 00:18:33,446 --> 00:18:37,087 en tal caso arrestar a todos a la vista. 242 00:18:38,918 --> 00:18:44,163 Inspector, hay un hombre de Georgia con un par de perros de caza. 243 00:18:44,323 --> 00:18:47,861 Tal vez puedan ayudar a localizarlo. el sinvergüenza que disparó a Marvin Clay. 244 00:18:50,129 --> 00:18:52,302 Pensamiento rápido, Basil. 245 00:18:52,465 --> 00:18:54,672 Está bien, entonces son sólo las 8:00... 246 00:18:54,834 --> 00:18:58,941 ...y El Cerebro y Marvin Clay Ya hemos sufrido un desastre. 247 00:18:59,872 --> 00:19:02,751 Su esposa no está en casa ahora mismo. 248 00:19:04,677 --> 00:19:07,180 Prueba con Cynthia Harris. 249 00:19:13,219 --> 00:19:15,165 Pueblo de Greenwich. 250 00:19:19,058 --> 00:19:22,801 ¿Qué está pasando ahí atrás? Esto es un truco, no un coche fúnebre. 251 00:19:22,962 --> 00:19:24,635 Sólo conduce. 252 00:19:28,634 --> 00:19:32,172 No puedo creer el jonrón golpea El Cerebro. 253 00:19:32,338 --> 00:19:36,445 No te preocupes por el cerebro. Se reirá de eso mañana. 254 00:19:39,945 --> 00:19:43,552 - Lo siento, señores. Actualmente estamos llenos. - Nunca había oído hablar de tal cosa. 255 00:19:43,716 --> 00:19:46,287 Que segunda tarifa operación que estás realizando? 256 00:19:46,452 --> 00:19:51,765 Ten corazón, Waldo. ya lo somos en violación de las normas contra incendios. 257 00:19:52,825 --> 00:19:54,304 ¿Qué fue eso? 258 00:19:59,398 --> 00:20:02,436 Entrad, caballeros, y bienvenidos. 259 00:20:11,210 --> 00:20:14,783 Hagan sus apuestas, caballeros. Tapa. Hice las apuestas. 260 00:20:14,947 --> 00:20:17,689 Una pequeña lección en el arte de fotografiar tonterías. 261 00:20:17,850 --> 00:20:20,797 Me gusta susurrarle a los dados. Conócelos un poco. 262 00:20:20,953 --> 00:20:22,955 Dales la vuelta, Waldo. 263 00:20:23,122 --> 00:20:25,966 El sorteo que nos ocupa. Un movimiento de muñeca y... 264 00:20:26,125 --> 00:20:28,571 Hasta aquí el enfoque científico. 265 00:20:28,728 --> 00:20:31,470 Cuatrocientos es la apuesta para cubrir esta apuesta. 266 00:20:32,231 --> 00:20:34,802 - Toma, viejo Piernas. - Doscientos dólares. 267 00:20:34,967 --> 00:20:39,416 Las piernas prefieren una mano, y golpea justo antes de lanzar. 268 00:20:39,572 --> 00:20:41,574 Dame eso naturalmente. 269 00:20:43,209 --> 00:20:45,849 De eso estoy hablando. 270 00:20:51,117 --> 00:20:52,994 Esto es para Hortensia. vamos 271 00:20:53,152 --> 00:20:55,257 A él también le gusta orar a estos huesos... 272 00:20:55,421 --> 00:20:57,901 ...y esta noche la suerte llega de repente de su lado. 273 00:20:58,057 --> 00:20:59,832 no es creible 274 00:21:03,162 --> 00:21:05,005 ¿Se lo darás a otra persona? ¿oportunidad? 275 00:21:05,164 --> 00:21:07,610 - Oye, lo siento. - Oye, ¿alguien más? 276 00:21:09,435 --> 00:21:12,644 Waldo, ¿quién tiene los dados? 277 00:21:12,872 --> 00:21:14,613 Él los convenció. 278 00:21:14,907 --> 00:21:17,444 - Un regalito para ti, Arrepentimiento. - ¿Sí? 279 00:21:17,610 --> 00:21:19,180 Límpianos. 280 00:21:21,247 --> 00:21:24,091 Vayamos a Park Avenue para una sopa de risa. 281 00:21:24,250 --> 00:21:26,753 Ese basurero de MacKyle ya debería aparecer. 282 00:21:26,919 --> 00:21:28,865 Quizás nos encontremos allí más tarde. 283 00:21:29,021 --> 00:21:32,161 - Oye, escuché que Hortense está ahí, Piernas. - ¿Hortensia? 284 00:21:32,324 --> 00:21:34,998 Bueno, eso cambia las probabilidades. ¿Vienes Waldo? 285 00:21:35,161 --> 00:21:39,007 No, tengo que firmar mi columna. con el malvavisco de la mañana. 286 00:21:39,165 --> 00:21:41,543 Realmente te superaste a ti mismo esta noche. 287 00:21:41,701 --> 00:21:46,741 Gracias Waldo. Siempre has sido justo conmigo. 288 00:21:46,906 --> 00:21:49,284 Recuerda lo que te dije para Hortensia. 289 00:21:49,441 --> 00:21:51,443 aleluya amén hermanos y hermanas! 290 00:21:51,610 --> 00:21:54,056 te dejaré con este mensaje de año nuevo. 291 00:21:54,213 --> 00:21:58,320 Si Jesús estuviera vivo hoy, estaría vestido igual que yo. 292 00:21:58,484 --> 00:22:01,954 Piernas, muchacho, así se ven. el comienzo de una racha ganadora. 293 00:22:02,121 --> 00:22:05,227 Podemos hacer una buena pila mañana en el Grub Stakes Derby. 294 00:22:05,391 --> 00:22:07,735 Sólo ven conmigo de la casa de apuestas Brillstein. 295 00:22:07,893 --> 00:22:10,134 Me gustaría, lo siento pero no estaré por aquí. 296 00:22:10,296 --> 00:22:13,106 ¿Qué es más importante que un buen consejo? ¿Dónde estarás? 297 00:22:13,265 --> 00:22:14,608 Muerto. 298 00:22:14,767 --> 00:22:16,041 ¿Muerto? 299 00:22:17,236 --> 00:22:21,184 - ¿De qué estás hablando? - Voy a limpiar esta noche. 300 00:22:21,340 --> 00:22:23,320 ¿Escapar? No entiendo el chiste. 301 00:22:23,476 --> 00:22:26,184 He estado arruinado desde el primer día. Se puede usar en un hombre. 302 00:22:26,345 --> 00:22:27,346 entonces 303 00:22:27,513 --> 00:22:30,289 Pensé en la vajilla comprar cuerpos para entrenar... 304 00:22:30,449 --> 00:22:32,895 ...y encuentro a este doctor ¿Quién quiere comprar el mío? 305 00:22:33,052 --> 00:22:35,794 - Eso no suena legítimo. - ¡Es muy legal! 306 00:22:35,955 --> 00:22:39,596 Me paga cuatro C porque es Llevo años buscando piernas como las mías. 307 00:22:39,758 --> 00:22:43,137 Esto es terrible. ¿Cómo sabe que lo vas a entregar? 308 00:22:43,295 --> 00:22:48,301 Todo el mundo sabe que pago lo que debo. Le di The Brain como referencia. 309 00:22:48,467 --> 00:22:51,914 - ¿E insiste en la entrega esta noche? - Oh sí. 310 00:22:52,204 --> 00:22:54,241 Es un tiburón con patas. 311 00:22:54,406 --> 00:22:57,444 Disculpe un momento, lo siento. ya vuelvo 312 00:23:00,279 --> 00:23:03,692 - ¿Qué es esto, una broma? - Te digo que son depredadores. 313 00:23:03,849 --> 00:23:07,422 Sí, señor. ellos son los mejores huellas masculinas al norte del Atlántico. 314 00:23:07,753 --> 00:23:10,233 Será mejor que lo sean. Tenemos un asesinato. 315 00:23:10,389 --> 00:23:13,131 Matar es lo que más les gusta para seguimiento. 316 00:23:13,292 --> 00:23:16,865 - Entonces vámonos. - Vamos chicos, tenemos trabajo que hacer. 317 00:23:32,411 --> 00:23:35,688 Debes estar preguntándote qué un loro tiene mucho que ver con eso. 318 00:23:35,848 --> 00:23:39,921 Confía en mí. Ella es Polly. La mejor amiga de Harriet McKail. 319 00:23:45,457 --> 00:23:46,731 Polly ha visto mucho. 320 00:23:47,193 --> 00:23:51,699 Pero nada comparado con los grandes. y la ingratitud que Harriet tiene esta noche. 321 00:23:51,864 --> 00:23:53,775 Su abrigo, señor. 322 00:23:54,833 --> 00:23:59,543 - ¿Ya llegó Hortense Hathaway? - Estoy seguro de que no lo sabré. 323 00:24:00,439 --> 00:24:01,645 Gente estúpida. 324 00:24:02,575 --> 00:24:04,577 Feliz año nuevo amigos y bienvenido. 325 00:24:04,743 --> 00:24:08,691 Soy la señorita Mackail. Mis amigos me llaman Harriet. 326 00:24:09,315 --> 00:24:13,092 Llámame arrepentimiento. Y este es Pies Samuels. 327 00:24:13,252 --> 00:24:16,631 Cualquier relación con ¿samuels carbón de kentucky? 328 00:24:16,956 --> 00:24:18,230 gracias 329 00:24:18,390 --> 00:24:20,734 Las piernas no tienen ninguna relación conocida. 330 00:24:20,893 --> 00:24:23,430 ¿Puedo llevarte al bar? 331 00:24:25,698 --> 00:24:28,611 - ¿En qué tipo de negocio estás? - Monos. 332 00:24:28,867 --> 00:24:30,312 Disculpe, Sr. Regret. 333 00:24:30,469 --> 00:24:34,110 - Harriet, te presento a mi amigo, el señor Carrier. - ¿Señor Carrera? 334 00:24:34,273 --> 00:24:35,718 Barman. 335 00:24:36,942 --> 00:24:38,580 Lo siento... 336 00:24:39,445 --> 00:24:42,949 Soupy Mike es como vivo y respiro. 337 00:24:43,182 --> 00:24:46,493 hace mucho que no te veo en compañía de tales fanáticos. 338 00:24:46,652 --> 00:24:47,926 ¿Cómo te escapaste? 339 00:24:48,087 --> 00:24:51,068 Bueno, yo era un muy buen chico. este año, lo siento. 340 00:24:51,223 --> 00:24:56,263 Entonces Santa me llevó El regalo más útil que he visto jamás. 341 00:24:58,797 --> 00:25:01,937 - ¿No son especiales? - Maravilloso. 342 00:25:02,167 --> 00:25:04,670 ¿Quién te deja caer este hielo, bebé? 343 00:25:04,837 --> 00:25:07,818 Este cabrón que viene al club una o dos veces por semana... 344 00:25:07,973 --> 00:25:10,783 ...pidiéndome que me case con él. Tomo los regalos. 345 00:25:11,310 --> 00:25:13,586 ¿Y no la propuesta? 346 00:25:13,746 --> 00:25:16,920 Es un loco de 90 años. Tengo que actuar con calma. 347 00:25:17,082 --> 00:25:20,325 - ¿Has visto un soplador en este basurero? - Sí, aquí mismo. 348 00:25:25,958 --> 00:25:28,564 Operador, tráigame el Tribune. 349 00:25:28,761 --> 00:25:32,868 - ¿Para qué me sigues? - Sí, sé que es tarde. ¿Qué hay de esto? 350 00:25:40,673 --> 00:25:42,516 -Winchester. - Waldo, tenemos que hablar. 351 00:25:42,675 --> 00:25:44,985 Acabo de comprar piernas botella de veneno para ratas. 352 00:25:45,144 --> 00:25:48,318 - ¿Qué compró? - ¡Veneno para ratas! 353 00:25:48,714 --> 00:25:52,856 Habla en serio, Waldo. Eres el único a quien escuchará. 354 00:25:53,018 --> 00:25:55,464 ¿Sabes cómo es él? cuando tiene una idea. 355 00:25:55,621 --> 00:25:58,465 Si trato de disuadirlo Lo tragará más rápido. 356 00:25:58,957 --> 00:26:01,995 ¡Qué velada se está convirtiendo esta noche! 357 00:26:02,361 --> 00:26:05,001 - ¿Está Hortensio ahí? - Sí 358 00:26:05,164 --> 00:26:07,906 bueno Bueno, iré y hablaré con ella. 359 00:26:08,067 --> 00:26:12,607 - Está bien, hazlo rápido. - Tan pronto como termine la puntuación. 360 00:26:15,507 --> 00:26:17,487 Jesús Cristo. 361 00:26:25,417 --> 00:26:30,025 La muerte de Marvin Clay no dejaría Un agujero demasiado grande en el corazón... 362 00:26:30,189 --> 00:26:33,534 ...pero ¿alguien puede odiarlo? ¿Lo suficiente como para matarlo? 363 00:26:33,692 --> 00:26:36,070 ¿Y podría ser este alguien? el jinete... 364 00:26:36,228 --> 00:26:38,765 ...quien ya era ¿Se lo arrojó a Mindy? 365 00:26:38,931 --> 00:26:41,434 ¡Cuidado ahora! Pueden olerlo. 366 00:26:41,600 --> 00:26:44,843 No se necesita Dick Tracy para entenderlo. 367 00:26:46,071 --> 00:26:49,018 Espero que Doc Frischer pueda Solución rápida en The Brain. 368 00:26:49,174 --> 00:26:52,314 Le ahorré un par de ducados. para la pelea de mañana. 369 00:26:52,478 --> 00:26:56,085 El cerebro nunca falla un partido de Smash Maclntyre. 370 00:26:56,248 --> 00:26:58,194 ¿Están bien los asientos? 371 00:26:58,917 --> 00:27:03,491 por supuesto que sabes lo que Cerebro significa para mí. 372 00:27:05,557 --> 00:27:07,264 ¡Qué mundo! 373 00:27:07,426 --> 00:27:11,738 Los tipos de los yates son tiburones. todos los demás tienen agujeros en los zapatos. 374 00:27:14,233 --> 00:27:18,079 - Feliz año nuevo, Piernas. - Feliz año nuevo, Mizzoo. 375 00:27:18,337 --> 00:27:21,181 Bueno, no te quedes ahí como la Estatua de la Libertad. 376 00:27:21,340 --> 00:27:24,549 Nadar sobre y cargad vuestros barcos. 377 00:27:26,945 --> 00:27:29,186 Veo que trajiste tus campanas. 378 00:27:32,217 --> 00:27:37,166 Bueno, supongo que puedo sobrevivir. Otra copa de champán para Jack. 379 00:27:37,322 --> 00:27:39,802 - ¿Alguien más? - No, gracias. estoy bien 380 00:27:48,233 --> 00:27:52,010 Por supuesto, esta es una gran oferta. en las olas allí. 381 00:27:52,171 --> 00:27:53,445 si 382 00:27:55,107 --> 00:27:58,577 lo que no daría vivir en un fracaso como este. 383 00:28:07,386 --> 00:28:09,992 Ojalá pudiera dártelo, Horthy. 384 00:28:10,489 --> 00:28:12,765 Ojalá alguien lo hiciera. 385 00:28:17,229 --> 00:28:18,799 Toma, Horthy. 386 00:28:20,199 --> 00:28:22,110 Te traje esto. 387 00:28:39,384 --> 00:28:43,093 - ¿Puedo invitarte a una copa? - No, no puede. 388 00:28:43,255 --> 00:28:45,235 Son gratis, lo siento. 389 00:28:45,390 --> 00:28:48,337 Lo sé, lo sé. Solo estaba siendo educado. 390 00:28:48,927 --> 00:28:52,306 Un hombre educado llama a una chica. después de pasar la noche con ella. 391 00:28:52,464 --> 00:28:53,807 Esto es habitual. 392 00:28:53,966 --> 00:28:57,140 Sí, lo sé. quise decir habitual pero mi tía... 393 00:28:57,302 --> 00:29:01,307 ...de repente enfermé en Hialeah. ¿Qué podría hacer? 394 00:29:01,473 --> 00:29:04,716 ¿Qué padecía tu tía? nariz sucia? 395 00:29:06,245 --> 00:29:10,921 Está bien, está bien. La tía enferma, olvídalo. 396 00:29:11,083 --> 00:29:15,327 Estaba apostando por los ponis, pero lo hice. todo para ti quería comprarte un sombrero. 397 00:29:15,487 --> 00:29:19,492 Verás, yo estaba 5 a 1 en Sonámbulo en la primera y viene preciosa. 398 00:29:19,658 --> 00:29:23,697 Así que decidí, vamos por un vestido. y un par de zapatos a juego. 399 00:29:23,862 --> 00:29:26,399 me siento el segundo sabiendo que tengo algo seguro... 400 00:29:26,565 --> 00:29:28,602 ...para café y cigarrillos en el tercero. 401 00:29:30,269 --> 00:29:31,771 Y estos. 402 00:29:47,986 --> 00:29:49,659 Y esto. 403 00:29:51,289 --> 00:29:54,827 Ella irrumpe en la puerta y pronto ella está 10 cuerpos por delante de los demás. 404 00:29:54,993 --> 00:29:56,836 Los atletas se asfixian con su polvo... 405 00:29:56,995 --> 00:30:00,374 ...y te veo de pie frente a mí, todo dibujado. 406 00:30:00,532 --> 00:30:02,637 Dios, eres hermosa. 407 00:30:03,368 --> 00:30:06,315 De repente, llega Uppity Up. con la cola encendida. 408 00:30:06,471 --> 00:30:10,613 Ella gana desde el patio y ahí Aquí va el sombrero, aquí están los zapatos. 409 00:30:10,776 --> 00:30:13,780 Ella se acerca con la nariz sucia. 410 00:30:14,346 --> 00:30:18,089 Y te quedas desnudo delante al mundo con lágrimas en los ojos. 411 00:30:18,250 --> 00:30:20,696 Nunca me había sentido tan avergonzado. 412 00:30:21,653 --> 00:30:24,657 Lovey Lou, ¿alguna vez podrás perdonarme? 413 00:30:27,492 --> 00:30:29,472 No este año. 414 00:30:35,934 --> 00:30:37,379 mujeres... 415 00:30:38,537 --> 00:30:42,314 No puedes vivir con ellos. No puedes sacarlos y dispararles. 416 00:30:42,474 --> 00:30:43,919 amén 417 00:30:50,148 --> 00:30:52,526 Lo siento, soñador. 418 00:31:00,025 --> 00:31:03,495 Parece Hortensia. cambia mi tono por ti 419 00:31:04,863 --> 00:31:07,810 misericordioso! ¡Maravilloso, simplemente maravilloso! 420 00:31:08,633 --> 00:31:11,705 oh dios eso espero él no los robó. 421 00:31:11,870 --> 00:31:14,544 No, no es hielo caliente. Lo ganó en un juego tonto. 422 00:31:14,706 --> 00:31:16,913 lo siento señoras ¿Has conocido a la hortensia? 423 00:31:17,075 --> 00:31:19,817 Donde está escrito que deberías bañar a una chica... 424 00:31:19,978 --> 00:31:22,151 ...con diamantes ¿Para hacer que ella te ame? 425 00:31:22,314 --> 00:31:24,260 Las piernas, por ejemplo, creyeron. 426 00:31:24,416 --> 00:31:27,454 Es por eso que él y Regret decidió probar suerte... 427 00:31:27,619 --> 00:31:29,826 ...en Minnie el Camarón sala de póquer. 428 00:31:29,988 --> 00:31:33,128 La última persona que esperaban para ver que ahí está el Great Shelley... 429 00:31:33,291 --> 00:31:37,364 ...que siempre llevaba sus propias cartas y sus propias reglas. 430 00:31:39,131 --> 00:31:40,474 ¿Cuánto, Piernas? 431 00:31:42,434 --> 00:31:44,038 Todos. 432 00:31:48,206 --> 00:31:49,549 uno. 433 00:31:50,542 --> 00:31:53,318 Ahora apuesto la otra mitad. 434 00:31:53,478 --> 00:31:57,858 Y para esa mitad, los comodines son nueves y cincos... 435 00:31:58,950 --> 00:32:01,089 ...el hombre del hacha. 436 00:32:07,192 --> 00:32:11,368 Este puede ser un momento de elección. para iniciar una racha de derrotas. 437 00:32:18,537 --> 00:32:20,676 Me retiro, Big Shelley. 438 00:32:20,839 --> 00:32:23,217 Nadie dobla a Big Shelley. 439 00:32:23,508 --> 00:32:25,852 Ahora apuesta la otra mitad. 440 00:32:44,362 --> 00:32:45,807 ¡Espectáculo! 441 00:33:11,957 --> 00:33:14,801 ¡Buenas noches, Gran Shelly! 442 00:33:16,928 --> 00:33:20,341 - ¿Su abrigo, señor? - ¿Qué pasa con eso? 443 00:33:28,306 --> 00:33:30,217 Tío Waldo. 444 00:33:31,576 --> 00:33:34,113 Horty, si te encantan los pies... 445 00:33:34,279 --> 00:33:38,785 ...¿se lo dirás esta noche o lo harás? Lamento que no lo hayas hecho en mucho, mucho tiempo. 446 00:33:38,950 --> 00:33:40,952 ¿A qué se debe todo esto, tío Waldo? 447 00:33:41,586 --> 00:33:43,122 Lo amas, ¿no? 448 00:33:43,889 --> 00:33:46,631 Bueno, supongo que sí. ¿Qué tiene esto que ver con algo? 449 00:33:47,559 --> 00:33:51,268 Digamos simplemente que el hombre está perdidamente enamorado de ti. 450 00:33:51,429 --> 00:33:53,238 - ¿Lo es? - si 451 00:33:53,398 --> 00:33:57,710 Y si no le dejas saber como estas Siento que podría abandonar el barco o algo peor. 452 00:33:58,303 --> 00:34:02,718 Lo digo en serio, Horthy. Pasar la noche. 453 00:34:07,846 --> 00:34:10,827 Sr. Winchester, es un honor para mí. 454 00:34:10,982 --> 00:34:15,055 Prométeme que lo harás Escribe cosas bonitas para nosotros. 455 00:34:15,220 --> 00:34:20,260 ¡Qué emocionante debe ser estar cerca estos encantadores tipos todas las noches. 456 00:34:20,425 --> 00:34:25,568 - ¡Y qué apodos! - Cariño, no sabes ni la mitad. 457 00:34:25,730 --> 00:34:28,404 Tienes que contarme todo tus diversos amigos... 458 00:34:28,567 --> 00:34:31,912 ...para poder decírselo a mis otros invitados. Se morirán de emoción... 459 00:34:32,070 --> 00:34:35,643 -...para conocer a estos malos personajes. - Ah, sí, sí. 460 00:34:35,807 --> 00:34:41,519 Bueno, ves a ese pequeño parado. ahí? El que te mira. 461 00:34:41,680 --> 00:34:45,924 no es nadie pero Bad Basil Valentine. 462 00:34:46,084 --> 00:34:48,564 Ahora puede parecer inofensivo... 463 00:34:48,720 --> 00:34:52,964 ... pero Bad Basil apenas puede dormir todas las noches no mata a nadie. 464 00:34:53,125 --> 00:34:56,663 ¡Dios mío! el no Se ven muy mal a primera vista. 465 00:34:57,028 --> 00:35:00,942 Aunque ahora que reviso él un poco de cerca... 466 00:35:01,099 --> 00:35:04,637 ...creo que estoy descubriendo un brillo espeluznante en sus ojos. 467 00:35:04,803 --> 00:35:07,579 Señor Valentín, He oído mucho sobre ti. 468 00:35:07,739 --> 00:35:10,913 cuéntame todo y no te avergüences. 469 00:35:11,076 --> 00:35:15,149 ¿Crees que es seguro desatar? ¿Esta mujer fatal para el pobre Basil? 470 00:35:15,313 --> 00:35:20,661 Bueno, creo que el pobre Basil se lo merece. un poco divertido también, ¿verdad? 471 00:35:23,188 --> 00:35:26,169 - Cuéntame más. - Eso no es ni la mitad. 472 00:35:26,324 --> 00:35:29,203 Estuve allí la semana pasada Chicago en un viaje de placer… 473 00:35:29,361 --> 00:35:32,308 ...cuando seis de los chicos de Bufanda Ace Me preguntó sobre el clima. 474 00:35:32,464 --> 00:35:36,207 - ¿Qué diablos hiciste? - Los bloqueé, por supuesto. 475 00:35:36,368 --> 00:35:40,976 - ¿Todos ellos? Qué emocionante. - Por supuesto. 476 00:35:41,139 --> 00:35:42,982 No puedo volver allí por un tiempo. 477 00:35:43,141 --> 00:35:46,554 Cerraron la ciudad más apretado que un bidón de dos dólares. 478 00:35:52,217 --> 00:35:54,060 Ahora ni siquiera puedo sacar a mi chica. 479 00:35:54,219 --> 00:35:56,722 Las piernas tienen el anillo que yo era tuvo que entregárselo. 480 00:35:56,888 --> 00:35:58,993 ella no se moverá yo mientras estamos comprometidos... 481 00:35:59,157 --> 00:36:02,627 ...así que se lo pedí prestado a mi mamá, pero ella espera que regrese mañana. 482 00:36:02,794 --> 00:36:04,774 Ella me matará. Ambos lo son. 483 00:36:04,930 --> 00:36:07,934 Ese Legs es increíble, ¿eh? ¿Cómo lo hiciste? 484 00:36:08,099 --> 00:36:10,943 - La suerte de Scragger. - ¡Ay, la ley! 485 00:36:11,102 --> 00:36:15,551 Ahora realmente se parece a esos desgraciados. Los perros persiguen a nuestro amigo Regret. 486 00:36:16,274 --> 00:36:18,515 ¿Por qué si no lo seguirían? ¿Ha pasado por aquí? 487 00:36:18,677 --> 00:36:20,953 - Aquí tampoco. - No, señor. 488 00:36:22,180 --> 00:36:25,024 Pero ahora están tras la pista. 489 00:36:28,753 --> 00:36:32,633 Deberías verme en East Hampton. Estaremos solos excepto por los sirvientes. 490 00:36:32,791 --> 00:36:35,237 - No lo dices. - Seguro que sí. 491 00:36:35,493 --> 00:36:37,837 - No debería haberlo hecho. - Hola, Hortensia. 492 00:36:37,996 --> 00:36:41,273 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Piernas, ¿a dónde fuiste? 493 00:36:41,433 --> 00:36:44,539 Yo y Regret le dimos a Minnie El juego de camarones de Año Nuevo... 494 00:36:44,703 --> 00:36:47,877 -...y no lo hice mal. ¿baile? - Por supuesto. 495 00:36:48,506 --> 00:36:50,213 Hacer trabajo. 496 00:36:50,742 --> 00:36:53,382 - ¡Consigue un trabajo! ¡Hacer trabajo! - Ese eres tú. 497 00:36:57,983 --> 00:36:59,462 Te traje algo. 498 00:37:01,987 --> 00:37:03,694 Piernas. 499 00:37:23,642 --> 00:37:28,284 Nunca nadie me da tanto. cosas maravillosas a la vez en mi vida. 500 00:37:32,150 --> 00:37:35,154 Piernas, hay algo Nunca te lo dije. 501 00:37:39,157 --> 00:37:44,004 Tengo que llegar al club. Pero me voy al amanecer. 502 00:37:44,963 --> 00:37:47,307 ¿Prometes reunirte entonces? 503 00:38:07,485 --> 00:38:13,026 Oye, oye, oye, tómatelo con calma, hijo. Ni siquiera es medianoche. 504 00:38:13,191 --> 00:38:14,932 ¿medianoche? 505 00:38:17,228 --> 00:38:19,868 - Oh, no. - ¿Qué ocurre? 506 00:38:20,265 --> 00:38:22,677 Waldo, ¿sabes algo? sobre la ley. 507 00:38:22,834 --> 00:38:25,405 Tengo experiencia en este asunto, alrededor. 508 00:38:25,570 --> 00:38:29,450 - Waldo, estoy en un punto muy caliente. - ¿Qué te preocupa? 509 00:38:29,607 --> 00:38:33,714 Tienes mucha masa, toda. la noche antes de que Doc te prohibiera. 510 00:38:33,878 --> 00:38:35,721 ¿Entonces lo escuchaste? 511 00:38:36,714 --> 00:38:39,422 Eso es todo. mira ahora que tengo toda esta masa… 512 00:38:39,584 --> 00:38:42,030 ...las cosas no parecen tan difíciles como lo hicieron antes. 513 00:38:42,187 --> 00:38:46,397 Me arrepiento de haber hecho este trato. el doctor, por culpa de Hortense. 514 00:38:46,558 --> 00:38:48,902 creo que ella realmente lo es Le estoy empezando a gustar. 515 00:38:49,661 --> 00:38:52,198 Solo opta por el viejo bigote... 516 00:38:52,364 --> 00:38:58,337 ...devuélvele su dinero, y dile que has cambiado de opinión. 517 00:39:05,977 --> 00:39:08,856 Por supuesto que es así de simple. 518 00:39:09,013 --> 00:39:13,189 Ahora que estoy cargado Puedo redimir mi vida... 519 00:39:13,351 --> 00:39:17,299 ...y quedan muchas patatas para mantener a Hortense interesada. 520 00:39:28,700 --> 00:39:33,774 - Gracias a Dios. - Listo y listo. Voy al pantano. 521 00:39:35,507 --> 00:39:40,149 Estoy dispuesto a pagarte el doble que me dio. 522 00:39:40,311 --> 00:39:44,316 - Toma, toma... Toma 800 simoleones. - Ah, lo siento. 523 00:39:44,482 --> 00:39:49,261 Tus pies son los más urgentemente necesarios Para un experimento mañana por la tarde. 524 00:39:49,421 --> 00:39:54,996 - Bueno, entonces haremos 1200. Aquí. - Oh, no. 525 00:39:55,160 --> 00:39:58,403 Eso es más de cien pez de tierra. vamos... 526 00:39:58,563 --> 00:40:04,946 Eso no empezaría a compensarlo. tiempo que perderíamos. Debo tener tu cuerpo. 527 00:40:07,505 --> 00:40:10,748 Esta es mi última oferta, Boddicker. 528 00:40:12,076 --> 00:40:14,579 Cuatro veces lo que me diste. 529 00:40:14,746 --> 00:40:18,922 ¡No! ¡sal de aquí! ¡Ahora! 530 00:40:22,754 --> 00:40:26,201 ¿Has visto ¿Este prometido mío sin cuenta? 531 00:40:26,357 --> 00:40:28,667 ¿Qué podría ser, señorita Maude? 532 00:40:28,826 --> 00:40:31,306 No te burles de mí, Soupy Mike. 533 00:40:31,463 --> 00:40:34,239 No estoy de humor para ninguno de ustedes. 534 00:40:34,399 --> 00:40:37,573 Imagínate dejarme en pie en Nochevieja. 535 00:40:37,735 --> 00:40:39,578 - ¿Te dejó plantado? - si 536 00:40:39,737 --> 00:40:43,014 Si Crunch Sweeney no fuera enorme, Yo lo llamaría tonto o algo peor. 537 00:40:43,174 --> 00:40:45,313 - Tú lo dijiste. - No, no lo soy. 538 00:40:45,477 --> 00:40:48,321 Pero bailemos sobre eso. 539 00:40:48,479 --> 00:40:52,359 No lo sabrías mirándome, pero Esta noche sufro una humillación similar. 540 00:40:52,517 --> 00:40:53,996 tienes que 541 00:40:59,057 --> 00:41:02,470 Como el rastro de Marvin Clay el asesino se calentó... 542 00:41:02,627 --> 00:41:05,699 ...las cosas estaban mejorando claramente genial para The Brain. 543 00:41:07,599 --> 00:41:11,911 - Sam, ha perdido mucha sangre. - Hay un hospital a la vuelta de la esquina. 544 00:41:12,070 --> 00:41:17,110 - Callarse la boca. Te decimos adónde ir. - Sólo mira al frente y conduce. 545 00:41:18,643 --> 00:41:21,487 Esto es algo terrible estar solo en Año Nuevo. 546 00:41:21,813 --> 00:41:24,419 Ese piojo malo. 547 00:41:24,916 --> 00:41:28,659 Esto es particularmente humillante. estar solo en público... 548 00:41:28,820 --> 00:41:30,663 ...donde todos puedan verte. 549 00:41:30,855 --> 00:41:33,597 Nunca lo pensé de esa manera, pero tienes razón. 550 00:41:33,758 --> 00:41:35,738 ¡Por supuesto! 551 00:41:35,893 --> 00:41:40,865 Ya sabes, ya que somos solo nosotros dos. ambos solos en esta terrible situación… 552 00:41:42,500 --> 00:41:47,677 ... ¿por qué no volvemos contigo? donde podamos estar solos, solos. 553 00:41:49,207 --> 00:41:50,845 si 554 00:41:51,175 --> 00:41:55,851 - ¿Sí? - si Salgamos de aquí. 555 00:41:56,714 --> 00:41:58,660 La oreja grande. 556 00:42:14,966 --> 00:42:17,173 Querido Lou y felicidades para ti. 557 00:42:17,335 --> 00:42:20,214 Será mejor que te mezcles. Yo me salvo para nuestra anfitriona esta noche. 558 00:42:20,371 --> 00:42:22,578 Bien por ti, Jack. 559 00:42:22,740 --> 00:42:25,949 No te preocupes, hermanita. Será tu turno más tarde. 560 00:42:26,110 --> 00:42:28,590 Simplemente me pisaron. 561 00:42:29,013 --> 00:42:32,392 Lui Lung se lanza al poste. Sé que es ahora o nunca. 562 00:42:32,550 --> 00:42:36,225 Señorita McKail, qué fiesta tan maravillosa. Te comprometiste esta noche... 563 00:42:36,921 --> 00:42:40,061 - ¿Qué diablos? - ¿Serías querido? 564 00:42:40,224 --> 00:42:42,636 ¿Dijiste Albahaca? 565 00:42:49,968 --> 00:42:52,642 ¿Traes bebidas para Basil, Jack? 566 00:42:59,077 --> 00:43:01,023 Chico duro. 567 00:43:03,147 --> 00:43:04,717 ¿Lo habitual? 568 00:43:13,691 --> 00:43:15,068 ¡Jack, ahí está! 569 00:43:16,628 --> 00:43:17,971 Golpéalo. 570 00:43:33,878 --> 00:43:38,054 Vamos, todo es más seguro. que una fiesta en Park Avenue. 571 00:43:38,216 --> 00:43:40,753 Algunos hombres conducen ellos mismos como animales. 572 00:43:40,918 --> 00:43:43,228 Los niños serán bestias. 573 00:43:43,388 --> 00:43:45,994 Pero al menos alguien hay algo de brillo aquí. 574 00:43:46,457 --> 00:43:49,233 Muy buen tiro. 575 00:43:49,927 --> 00:43:54,398 no lo mataste pero no tendrá bebés. 576 00:43:55,099 --> 00:43:59,548 ¿Sabes lo que dicen? para hombres con bigote pequeño. 577 00:44:04,108 --> 00:44:09,080 oh no que pasa zapatillas plateadas? 578 00:44:10,615 --> 00:44:14,757 - Lo lamento. - Los celosos no. 579 00:44:14,919 --> 00:44:19,197 - Se fue con Maud. - Una mofeta. 580 00:44:20,925 --> 00:44:24,668 - Lo olvidaré. - ¿puedes 581 00:44:29,367 --> 00:44:34,373 Vamos, es casi la hora del espectáculo. Vámonos de aquí. 582 00:44:34,739 --> 00:44:38,209 Este lugar tiene una maldición. 583 00:44:41,846 --> 00:44:45,760 Oh, ella es hermosa, Brain. Todas tus muñecas lo son. 584 00:44:45,917 --> 00:44:50,229 - Le pido perdón, pero el cerebro... - ¡Que te jodan, enano! 585 00:44:52,423 --> 00:44:54,630 No soy un enano. 586 00:46:18,876 --> 00:46:22,221 Como el resto de la ciudad, estaba lista para recibir el Año Nuevo... 587 00:46:22,380 --> 00:46:25,361 ... Las piernas estaban solas. con el Viejo Problema. 588 00:46:25,516 --> 00:46:27,826 Su historia puede tener terminó aquí mismo... 589 00:46:27,985 --> 00:46:32,058 ...si no recuerdas el tuyo Prometo encontrarme con Horthy en casa de Mizzoo. 590 00:46:35,092 --> 00:46:37,766 Es alrededor de medianoche en Nochevieja... 591 00:46:37,929 --> 00:46:40,739 ...eso te hace sentarte y piensa en las cosas. 592 00:46:41,399 --> 00:46:43,879 Tal vez porque donde estás en este momento... 593 00:46:44,035 --> 00:46:46,641 ...dice mucho sobre dónde quizás termines algún día. 594 00:46:46,804 --> 00:46:49,478 Sólo quiero volver a casa. 595 00:46:50,408 --> 00:46:53,981 Gracias nuevamente por acompañarnos en nuestro Fiesta de Año Nuevo en Times Square... 596 00:46:54,145 --> 00:46:56,056 ...donde hay más de 3000 personas... 597 00:46:56,213 --> 00:47:00,286 ... esperando que termine la cuenta regresiva desde 1928, a sólo unos minutos de distancia. 598 00:47:00,451 --> 00:47:02,556 Diez, nueve... 599 00:47:02,887 --> 00:47:04,889 ...ocho, siete... 600 00:47:05,323 --> 00:47:07,234 ...seis, cinco... 601 00:47:11,863 --> 00:47:14,867 ¡feliz año nuevo! 602 00:48:05,216 --> 00:48:07,492 Hola dulce. Lamento hacerte esperar. 603 00:48:07,652 --> 00:48:10,997 - No lo hiciste. - ¡Hola, hermoso! ¡Hola, hermoso! 604 00:48:11,155 --> 00:48:14,830 Esto es bastante común. ¿Cuándo recibiré el tour? 605 00:48:14,992 --> 00:48:16,869 Vuelve aquí. hablame 606 00:48:17,028 --> 00:48:22,706 no te hablaria con nadie boca extranjera. Y no me sigas. 607 00:48:25,436 --> 00:48:28,315 ¡Hola tonto! ¡Hola tonto! 608 00:48:30,841 --> 00:48:32,445 Polly! 609 00:48:35,413 --> 00:48:38,326 Creo que le disparó a Polly. 610 00:48:48,426 --> 00:48:53,535 - lo siento, no me di cuenta que era un pájaro. - ¿No entendiste? 611 00:48:53,698 --> 00:48:59,148 Este loro valía más que tú, tonto tacaño! 612 00:48:59,303 --> 00:49:01,715 no eres nada pero un matón asesino... 613 00:49:01,872 --> 00:49:05,649 ... práctica de tiro ¡de un pájaro desarmado! 614 00:49:06,711 --> 00:49:11,421 no digas nada Este es un grave error social. 615 00:49:28,933 --> 00:49:31,641 Búscame un pico, Basil. 616 00:49:59,663 --> 00:50:01,506 Mátalo, Basil. 617 00:50:04,035 --> 00:50:07,141 - ¿Matarlo? - Oh, sé dulce. 618 00:50:07,304 --> 00:50:11,548 ¿Qué es un asesinato más para ti? ¿Cuándo significaría tanto para mí? 619 00:50:16,880 --> 00:50:18,985 Mod! ¡Oh, no! 620 00:50:19,150 --> 00:50:21,630 Se suponía que debía conocerla hace horas. 621 00:50:21,786 --> 00:50:26,394 ¡Estoy tan muerto como tú! ella esta arriba ¡Todos los murciélagos cuando llegue el momento! 622 00:50:26,557 --> 00:50:30,232 no te preocupes Bobby Baker se hará cargo de El Cerebro. 623 00:50:31,529 --> 00:50:34,510 Sólo para estar seguros, vamos a traerlo. 624 00:50:57,588 --> 00:50:59,397 Déjame intentarlo. 625 00:51:01,926 --> 00:51:03,599 Hola Bobby. 626 00:51:05,196 --> 00:51:07,836 Como puedes ver, No fue una muy buena noche. 627 00:51:08,332 --> 00:51:12,144 El cerebro estaba algo Tuve un inconveniente hace unas horas... 628 00:51:12,303 --> 00:51:16,615 ...y sus últimas palabras antes de que deje de hablar son: 629 00:51:16,774 --> 00:51:18,720 -"Llévame con mi Bobby". - Vete, Sam. 630 00:51:18,876 --> 00:51:21,015 - No, tienes que dejar... - Llamaré a la policía... 631 00:51:21,178 --> 00:51:24,022 ...y podrías ser arrestado bajo sospecha... 632 00:51:24,181 --> 00:51:26,127 ...que sabes cómo se lastimó. 633 00:51:33,324 --> 00:51:36,828 oye espera! ¡esperar! 634 00:51:36,994 --> 00:51:38,905 Así que son casi las 2 de la madrugada... 635 00:51:39,063 --> 00:51:43,512 ...y lo único que se puede decir porque El Cerebro lo es, está bien vestido. 636 00:51:43,667 --> 00:51:47,114 Mientras tanto, el resto de nosotros terminamos en Mizzoo. 637 00:51:47,271 --> 00:51:50,047 Te dije que nos traería de regreso aquí, ¿no? 638 00:51:50,207 --> 00:51:53,017 Y justo a tiempo para el espectáculo. 639 00:54:20,557 --> 00:54:24,903 - ¿Fui terrible? - No, tienes una linda voz. 640 00:54:26,230 --> 00:54:29,177 ¿Siempre? ¿Traigo chicas conmigo? 641 00:54:29,333 --> 00:54:32,803 Todo tipo de tonterías. No puedo encontrarlo. 642 00:54:32,970 --> 00:54:35,746 relájate, puedes ser visto en un lugar público sin escupir. 643 00:54:35,906 --> 00:54:39,877 No hablamos de temas de sastrería. Aquí hablamos de mi vida. 644 00:54:40,044 --> 00:54:42,854 - ¿Cuál es el problema? - ¿Cuál es el problema? 645 00:54:43,013 --> 00:54:46,460 Si Crunch Sweeney descubre el asador, y se da cuenta que no es su saliva... 646 00:54:46,617 --> 00:54:50,793 ...y lo vincula a otra disputa, que resulta ser mío, estoy muerto. 647 00:54:50,954 --> 00:54:53,730 Oh, lo siento, eres una niña. 648 00:54:55,960 --> 00:54:58,702 Bueno. Vamos a ver. 649 00:55:14,144 --> 00:55:18,820 Soy salvo ¿Lo haré? ¿Nos vemos en el club, Maud? 650 00:55:18,983 --> 00:55:22,453 ¿Debería salir de esta habitación? No, gracias. 651 00:55:22,620 --> 00:55:26,727 Esperaré aquí tranquilamente por el mío. querido Crunch Sweeney... 652 00:55:26,890 --> 00:55:29,166 ...luego mátalo con cuidado mientras duerme. 653 00:55:32,796 --> 00:55:36,903 Oh Piernas, ¿estás bien? 654 00:55:38,135 --> 00:55:43,016 Mírate a ti mismo, volveremos al tuyo. lugar cuando salgo, ¿vale? 655 00:55:43,574 --> 00:55:48,148 Hortense, no sé si lo lograré. 656 00:55:51,381 --> 00:55:53,588 Verás, tengo este trato... 657 00:55:53,751 --> 00:55:55,697 -...y bueno... - ¿Quién es ella? 658 00:55:55,853 --> 00:55:59,027 - No, no es lo que piensas. - He estado alrededor de la cuadra... 659 00:55:59,189 --> 00:56:03,262 ...varias veces y escuché cada línea en el libro. No estás jugando limpio. 660 00:56:04,828 --> 00:56:08,935 Lo siento, no fue mi intención para sonarte los oídos 661 00:56:10,000 --> 00:56:14,039 Pero tengo huellas en toda mi espalda. de todos los chicos con los que he salido. 662 00:56:19,143 --> 00:56:20,884 Ay Horty. 663 00:56:21,979 --> 00:56:26,655 Todo lo que hice esta noche Lo hice pensando en ti. 664 00:56:27,384 --> 00:56:29,830 Oh, sé que lo hiciste. 665 00:56:29,987 --> 00:56:32,695 Así que no te vayas. 666 00:56:32,856 --> 00:56:37,805 Si me quieres la mitad que yo para ti, estarás aquí al amanecer. 667 00:56:37,961 --> 00:56:41,033 Horty. Horty, lo somos. 668 00:57:24,474 --> 00:57:27,045 Tienes lápiz labial puesto por toda tu mejilla, amigo mío. 669 00:57:27,210 --> 00:57:31,852 Dime, ¿me perdí su número? Hola amigo, ¿a dónde vas? 670 00:57:34,084 --> 00:57:39,830 Lo siento, voy al galés. por primera vez en mi vida. 671 00:57:40,290 --> 00:57:42,861 Sabía que lo tenías en ti. 672 00:57:45,395 --> 00:57:51,073 La Habana, cigarrillos, La Habana. Ha pasado una eternidad, lo siento. 673 00:57:52,169 --> 00:57:55,844 - Me encanta esta nueva fragancia, Yvette. - Me lo diste tú, ¿recuerdas? 674 00:57:56,006 --> 00:58:00,216 Por supuesto que sí. Dime, ¿Lovey Lou ya continuó? 675 00:58:00,944 --> 00:58:03,515 Simplemente lo extrañaste. Ella está atrás. 676 00:58:03,680 --> 00:58:05,921 Gracias hermosa. 677 00:58:43,554 --> 00:58:46,091 ¿Qué estás haciendo? aquí en el frío? 678 00:58:46,490 --> 00:58:48,993 Disfrutando del paisaje. 679 00:58:49,359 --> 00:58:52,704 ¿No es hermosa Palm Beach? esta época del año? 680 00:58:54,298 --> 00:58:56,403 Vete, arrepentido. 681 00:59:01,705 --> 00:59:03,742 Oye, dame la oportunidad de explicarte. 682 00:59:03,907 --> 00:59:07,753 Si tus excusas fueran copos de nieve, Estaríamos cavando hasta Semana Santa. 683 00:59:08,545 --> 00:59:11,116 Te vi saltando con Maud. 684 00:59:11,281 --> 00:59:13,818 Y puedo oler su perfume en ti ahora. 685 00:59:13,984 --> 00:59:15,759 Eres un niño, lo siento... 686 00:59:15,919 --> 00:59:18,957 ...y supongo que yo también. Pero eso ya no importa. 687 00:59:19,122 --> 00:59:23,332 No tendré arrugas esperándote para darnos cuenta de que somos buenos el uno para el otro. 688 00:59:23,961 --> 00:59:29,070 Lo sabrás demasiado tarde cuando Estoy casada con un corredor de bolsa. 689 00:59:30,334 --> 00:59:34,908 Si quieres hacerme sentir tacaño y rayado, has hecho un gran trabajo. 690 00:59:35,605 --> 00:59:37,778 Pero ya es demasiado tarde. 691 00:59:38,275 --> 00:59:40,653 Tengo frío ahora. 692 00:59:42,312 --> 00:59:44,121 adios 693 01:00:13,977 --> 01:00:16,753 - Ah, lo eres. - ¿Conoces a esta persona? 694 01:00:16,914 --> 01:00:18,393 por supuesto 695 01:00:18,548 --> 01:00:22,155 Este es el señor que me lo regaló. Cinco dólares por mis flores de antes. 696 01:00:22,319 --> 01:00:23,821 ¿qué está sucediendo? 697 01:00:23,987 --> 01:00:29,027 Nada especial a menos que consigamos Pronto estará llorando en algún lugar. 698 01:00:29,192 --> 01:00:32,867 - Tráelo a mi casa. - Frío. 699 01:00:33,029 --> 01:00:35,509 - Vamos, Cerebro. - Hace calor dentro. 700 01:00:35,666 --> 01:00:38,010 Puedes descansar allí hasta que recibas ayuda. 701 01:00:42,839 --> 01:00:44,477 Te tengo, jefe. 702 01:00:55,852 --> 01:00:57,923 Espere señorita... 703 01:00:59,489 --> 01:01:01,196 ...¿hay un teléfono aquí? 704 01:01:01,358 --> 01:01:05,170 Hay uno enfrente de la farmacia, si quieres venir conmigo 705 01:01:18,442 --> 01:01:21,013 - Queso suizo sobre centeno. - ¿Tienes la mostaza? 706 01:01:29,820 --> 01:01:33,597 La señorita McKail es muy, muy muy enojado porque le disparó a Polly. 707 01:01:33,757 --> 01:01:36,363 Ella te odia porque Polly es una reliquia familiar. 708 01:01:36,526 --> 01:01:41,737 Dile que me disculparé y la compraré. pájaro nuevo cuando tenga el precio. 709 01:01:41,898 --> 01:01:44,606 Bueno, no lo creo Un pájaro nuevo servirá, Jack. 710 01:01:44,768 --> 01:01:46,839 Ella está detrás de mí para dispararte. 711 01:01:47,004 --> 01:01:51,077 Jack, en algún lugar ella entiende el punto. que soy una persona muy dura. 712 01:01:51,274 --> 01:01:52,810 Nate, ¿crees esto? 713 01:01:52,976 --> 01:01:55,513 Ella dice que si no te disparo, ella no me amará... 714 01:01:55,679 --> 01:01:59,388 ...y deseo mucho tener su amor Yo, porque estoy loco por ella. 715 01:02:00,050 --> 01:02:01,552 entonces... 716 01:02:01,718 --> 01:02:05,530 ...Me pregunto cuánto costaría. Aprovecha para quedarte quieto y déjame dispararte. 717 01:02:05,689 --> 01:02:08,761 Basil, debes estar loco. 718 01:02:08,925 --> 01:02:10,768 Realmente no es mi intención dispararte. 719 01:02:10,961 --> 01:02:15,933 Quiero disparar con una fogueo, así que señorita MacKyle pensará que te estoy disparando. 720 01:02:16,233 --> 01:02:18,235 Eso la hará sentir muy agradecida conmigo... 721 01:02:18,402 --> 01:02:22,714 ...y todo lo que tienes que hacer es hacerte el muerto, Luego mantenemos un perfil bajo hasta que estemos casados. 722 01:02:29,012 --> 01:02:32,653 Creo que tal vez pueda pagarte 1000 huesos para tal trabajo. 723 01:02:34,851 --> 01:02:40,597 Por qué, tu propuesta suena muy razonable, en eso... 724 01:02:40,757 --> 01:02:43,704 ...pero más vale que sean dos grandes mientras lo hace. 725 01:02:43,860 --> 01:02:46,898 - ¿Dos mil? - Tómalo o déjalo. 726 01:02:49,933 --> 01:02:52,209 bien. 727 01:02:53,437 --> 01:02:57,681 No me importa dónde estén, llévate al Doc. Frischer y Jaimie Weisberger por... 728 01:02:57,841 --> 01:02:59,184 espera 729 01:02:59,743 --> 01:03:04,249 327 calle 47 oeste. Es una cuestión de vida o muerte. 730 01:03:04,414 --> 01:03:06,758 La vida y la muerte del cerebro. 731 01:03:09,552 --> 01:03:12,294 Entonces, ¿qué pasa con el enano en la cama? 732 01:03:12,456 --> 01:03:15,994 Este es mi hijo, Joey. Estaba muy enfermo. 733 01:03:17,394 --> 01:03:18,702 Doctor... 734 01:03:18,862 --> 01:03:22,036 ...lo sé bajo muchas circunstancias... 735 01:03:22,432 --> 01:03:26,278 ...eres una persona sensata. 736 01:03:26,903 --> 01:03:30,646 E insisto... No, espera un minuto. Podría arruinar mi reputación. 737 01:03:30,807 --> 01:03:33,913 Cualquier galés experimentado simplemente volará la ciudad. 738 01:03:34,077 --> 01:03:38,651 Pero esto era nuevo para Pies. Se necesitaría algo de trabajo. 739 01:03:41,151 --> 01:03:43,722 - Vámonos de aquí. - Vamos. vamos 740 01:03:44,087 --> 01:03:47,091 Doctor. Doc. 741 01:03:47,257 --> 01:03:51,103 Podría arruinar mi reputación, pero insisto en que canceles este trato. 742 01:03:51,261 --> 01:03:54,470 Estoy enamorada de la muñeca de mis sueños. y sería difícil... 743 01:03:54,631 --> 01:03:58,704 ...tener una relación si estoy muerto. Se trata de apelar a su lado romántico. 744 01:04:00,570 --> 01:04:02,140 ¿Crujido? 745 01:04:04,174 --> 01:04:06,552 - Lo que sea...? - ¡Bien! 746 01:04:06,943 --> 01:04:08,786 Apresúrate. Apresúrate. 747 01:04:12,249 --> 01:04:15,230 Estos perros son perros de rastreo. la tuza que congeló a Marvin Clay. 748 01:04:15,385 --> 01:04:19,231 - Nos trajeron aquí mismo. - Bueno, no sé nada al respecto. 749 01:04:19,823 --> 01:04:23,134 Te das cuenta de que puedes ser ¿cómplice de asesinato? 750 01:04:23,460 --> 01:04:25,906 Si te digo quien estuvo aquí Causaría un asesinato. 751 01:04:26,062 --> 01:04:29,600 ¿Vienes señor? esos perros están a medio camino de la puerta. 752 01:04:30,433 --> 01:04:33,175 Estamos muy cerca ahora. 753 01:04:35,505 --> 01:04:38,452 Y el guapo Jack acepta la propuesta. 754 01:04:38,608 --> 01:04:41,612 Entonces todo fue una broma. 755 01:04:41,778 --> 01:04:45,988 Por supuesto que te daré mi arma. Por una aleta. 756 01:04:53,123 --> 01:04:55,194 Y debe estar lleno de espacios en blanco. 757 01:04:55,358 --> 01:05:00,103 Por supuesto que lo hará También te cuesta otra aleta. 758 01:05:06,736 --> 01:05:08,682 Están arriba. 759 01:05:08,839 --> 01:05:11,046 ¿Me mostrarás cómo usar el arma? 760 01:05:11,208 --> 01:05:17,284 Oh, eso es muy fácil. aprendí disparar antes de que pueda hablar. 761 01:05:23,086 --> 01:05:25,862 - Esto podría arruinar mi reputación. - ¡No! 762 01:05:26,022 --> 01:05:28,628 ¡Miserable galés! 763 01:05:31,161 --> 01:05:37,168 Vuelve aquí, tú. Te atraparé. ¡Tú, galés! 764 01:06:03,426 --> 01:06:05,303 La muñeca de las flores. 765 01:06:08,464 --> 01:06:12,344 Mantén tu fuerza. El médico llegará pronto. 766 01:06:12,936 --> 01:06:14,973 Hola, chico. 767 01:06:15,572 --> 01:06:18,314 Disculpe señor. Te prepararé un poco de té. 768 01:06:23,747 --> 01:06:25,556 ¿Qué le pasa al niño? 769 01:06:25,715 --> 01:06:28,696 no lo sé pero ella dijo que le salvaste la vida. 770 01:06:29,285 --> 01:06:32,289 - ¿Cómo? - Ella dijo que le diste una aleta... 771 01:06:32,455 --> 01:06:35,402 ...y lo usa para comprar drogas. 772 01:06:35,559 --> 01:06:37,470 Pero no sé si funciona. 773 01:06:37,627 --> 01:06:40,335 No se ha movido ni un centímetro desde que estamos aquí. 774 01:06:42,332 --> 01:06:44,107 Aquí, señor. 775 01:06:44,968 --> 01:06:46,777 Bebe un poco. 776 01:06:58,148 --> 01:06:59,889 ¿mamá? 777 01:07:00,050 --> 01:07:01,552 Joey. 778 01:07:03,053 --> 01:07:04,555 Joey. 779 01:07:16,499 --> 01:07:20,106 - ¿Quién es la pata? - Cállate, Joey. 780 01:07:20,604 --> 01:07:24,552 - Este es el Sr. Cerebro. - ¿El cerebro? ¿Aquí? 781 01:07:24,707 --> 01:07:27,347 Soy un gran admirador. 782 01:07:30,914 --> 01:07:33,326 Entre, doctor. Regresó aquí. 783 01:07:35,251 --> 01:07:37,754 - Hola, Jaime. - ¿No meterse en problemas? 784 01:07:38,188 --> 01:07:40,691 Ven a la cocina, Joey. Te traeré un poco de sopa. 785 01:07:40,890 --> 01:07:42,699 Sí, vamos, chico. 786 01:07:48,098 --> 01:07:49,600 Doc. 787 01:07:50,266 --> 01:07:52,007 Ok cerebro... 788 01:07:53,336 --> 01:07:55,646 ... echemos un vistazo. 789 01:08:01,844 --> 01:08:04,688 Buenas tardes, juez. Pareces bien vigilado. 790 01:08:04,847 --> 01:08:07,191 Buenos días Mizzoo. 791 01:08:08,484 --> 01:08:11,294 un pie caliente y estás en la oreja. 792 01:08:11,454 --> 01:08:13,331 ¿Quién, yo? 793 01:08:22,866 --> 01:08:24,573 ¿Qué tendrás? 794 01:08:27,003 --> 01:08:32,646 Oh, toma esto, Waldo. asesinato en el aviario. 795 01:08:33,242 --> 01:08:36,712 No lo sé, pájaro muerto. 796 01:08:39,382 --> 01:08:41,555 Un pájaro muerto. 797 01:08:44,587 --> 01:08:46,863 Ahí está Mizzoo cuenta todo lo que sabe. 798 01:08:47,023 --> 01:08:50,527 Sí, lo cual es muy común. antes de que suceda. 799 01:08:52,895 --> 01:08:57,366 Bueno, ella se llevará una gran sorpresa. esta noche. Mira quién está aquí. 800 01:08:59,168 --> 01:09:02,149 Aquí viene el hombre de hielo. 801 01:09:07,210 --> 01:09:09,281 El guapo Jack Madigan... 802 01:09:09,445 --> 01:09:11,652 ...ha llegado tu hora. 803 01:09:21,324 --> 01:09:22,826 Oh, bastardo. 804 01:09:26,729 --> 01:09:28,003 No se puede cargar. 805 01:09:28,164 --> 01:09:32,044 Santa Madre de María, Jesucristo en una muleta torcida. 806 01:09:32,201 --> 01:09:35,273 Tienes suficientes babosas para hundirte. remolcador. ¿De dónde sacaste eso? 807 01:09:35,438 --> 01:09:37,247 - Enrique Rojo. - ¡Henry Rojo! 808 01:09:38,108 --> 01:09:41,612 No la dejes ir. Amo a esta chica. 809 01:09:41,778 --> 01:09:45,055 Larga vida y lo juro... 810 01:09:45,214 --> 01:09:47,888 ...Nunca volveré a jugar al pony. 811 01:09:48,251 --> 01:09:50,822 ¿Y alejarte de Maud? 812 01:10:04,901 --> 01:10:07,541 nunca creí él me tomaría en serio. 813 01:10:07,704 --> 01:10:10,947 No quise decir para él dispararle a alguien. 814 01:10:11,107 --> 01:10:14,611 Aunque lo aprecio Tu preocupación, calabaza. 815 01:10:14,777 --> 01:10:19,522 Supongo que simplemente no estoy acostumbrado a tratar con personajes tan pesados como Basil aquí. 816 01:10:20,216 --> 01:10:22,059 Oh, es un pepinillo. 817 01:10:22,218 --> 01:10:25,597 Incluso podría provocar algún chisme, que podría llegar a las autoridades… 818 01:10:25,755 --> 01:10:27,325 ...y tal vez incluso los documentos. 819 01:10:27,490 --> 01:10:31,768 Considere esto: "¡Harriet McIle, chica arma!" 820 01:10:33,630 --> 01:10:35,132 albahaca. 821 01:10:36,299 --> 01:10:37,801 Mizzo... 822 01:10:40,169 --> 01:10:42,012 ...No sé cómo pasó eso. 823 01:10:42,172 --> 01:10:45,415 Red Henry accionó el interruptor, chico duro. 824 01:10:46,042 --> 01:10:49,023 Está enojado por Jack el Guapo. golpearlo esta noche... 825 01:10:49,179 --> 01:10:52,183 ...y él te usó para jugarle este pequeño truco. 826 01:10:52,348 --> 01:10:54,624 Soy tan tonto. 827 01:10:56,786 --> 01:10:58,129 ¿Y si ella grita? 828 01:10:58,988 --> 01:11:00,934 No seas gracioso. 829 01:11:01,090 --> 01:11:04,435 Mira, fue un poco más profundo. por skeeters. 830 01:11:04,594 --> 01:11:08,974 Pero los petardos atraen al cobre. tu lo harías Mejor escóndete en el vestuario. 831 01:11:09,132 --> 01:11:10,634 vamos 832 01:11:13,770 --> 01:11:17,877 Bien, ¡ahora trae los columpios! 833 01:11:25,682 --> 01:11:29,152 El hombre que te hizo esto Era algo así como un experto. 834 01:11:29,319 --> 01:11:32,732 Tu encuentro con Dempsey ha terminado en unas pocas semanas. 835 01:11:32,889 --> 01:11:34,596 Órdenes médicas. 836 01:11:35,224 --> 01:11:37,465 Y nada de risas. 837 01:11:37,627 --> 01:11:38,901 Considere mi trabajo de puntada. 838 01:11:40,497 --> 01:11:42,499 Está bien, doctor. 839 01:11:44,200 --> 01:11:46,680 Ahora dame unos minutos a solas. con Jaime. 840 01:12:00,316 --> 01:12:02,227 no es bueno 841 01:12:21,070 --> 01:12:24,017 ¡Detente, galés! 842 01:12:26,209 --> 01:12:28,883 Un loco me persigue con un cuchillo para carne. 843 01:12:35,485 --> 01:12:37,396 ¿Qué más...? 844 01:12:43,059 --> 01:12:46,006 Ese es el tipo estúpido quien me da todas las pulseras. 845 01:12:46,162 --> 01:12:48,233 ¿Quién, doctor Boddicker? 846 01:12:48,398 --> 01:12:51,004 - Él es el hombre al que le vendí mi cuerpo. - ¿Tú qué? 847 01:12:51,167 --> 01:12:55,775 Estoy perdidamente enamorado de ti, Horty. y supe que no tenía ninguna posibilidad... 848 01:12:55,938 --> 01:12:59,044 ... así que vendí mi cuerpo para conseguir algo de pasta... 849 01:12:59,208 --> 01:13:02,587 ...para hacerte pasar un buen rato antes de morir 850 01:13:06,349 --> 01:13:08,386 Te amo, Piernas. 851 01:13:10,019 --> 01:13:13,228 Eres la unica persona quien una vez arrojó su cuerpo por mí. 852 01:13:17,393 --> 01:13:19,771 ¡Está bien, está bien, tontos! 853 01:13:19,929 --> 01:13:23,877 ¿Qué, nunca has visto? amor verdadero antes? 854 01:13:24,033 --> 01:13:26,013 Bueno, veamos aquí. 855 01:13:26,169 --> 01:13:29,082 Después de tener tanta hambre por diversión... 856 01:13:29,238 --> 01:13:31,650 ... Mizzoo te lo dará. 857 01:13:31,808 --> 01:13:33,685 ¿Lo amas mucho? 858 01:13:35,378 --> 01:13:38,188 ¿Te gusta desagradable? 859 01:13:48,858 --> 01:13:51,395 - Oye, son los perros. - Quítamelos de encima. 860 01:13:51,561 --> 01:13:55,134 - Está bien, está bien. - No dejes que me coman, lo admito. 861 01:13:55,298 --> 01:13:58,177 - Aquí lo tienes. - No quiero que nadie se vaya de aquí. 862 01:13:58,801 --> 01:14:01,042 Fin del sendero. 863 01:14:01,237 --> 01:14:02,773 Arresten a este hombre. 864 01:14:03,406 --> 01:14:05,647 - ¿Para qué? - Marvin Arcilla. 865 01:14:06,409 --> 01:14:09,390 - Él me golpeó primero. - No te da derecho a matarlo. 866 01:14:13,249 --> 01:14:16,196 - ¿Están aquí por mi culpa? - No dejes que te lleven vivo. 867 01:14:16,352 --> 01:14:20,129 Cállate, Basilio. Están persiguiendo a un verdadero asesino. 868 01:14:20,489 --> 01:14:22,992 Ahora, ¿qué está pasando aquí? 869 01:14:23,426 --> 01:14:25,633 Le disparé a Marvin Clay. 870 01:14:25,795 --> 01:14:27,138 Él es un cerdo. 871 01:14:27,296 --> 01:14:30,334 No satisfecho con lo que intentó. conmigo hace dos años... 872 01:14:30,499 --> 01:14:32,740 ...y prueba sus diabluras a mi hermana pequeña. 873 01:14:32,902 --> 01:14:35,041 - ¿Cómo lo sabes? - Me dijo perdón. 874 01:14:35,204 --> 01:14:38,344 Así que le disparo y espero que esté muerto. y se fue a donde pertenecía. 875 01:14:38,508 --> 01:14:41,682 no te daré argumentos sobre dónde pertenece Marvin Clay. 876 01:14:41,844 --> 01:14:45,291 Pero huye de aquí. Ir a casa. 877 01:14:46,015 --> 01:14:47,995 Todos vayan a casa. 878 01:14:48,151 --> 01:14:51,598 Sí, querida. Hace mucho calor aquí. 879 01:14:51,754 --> 01:14:53,631 El barco a Inglaterra sale al mediodía. 880 01:14:53,789 --> 01:14:56,599 Y siempre hay pase premium disponible. 881 01:14:56,759 --> 01:14:59,535 vamos a conseguirlo a la Riviera por un tiempo. 882 01:14:59,696 --> 01:15:01,505 Buena idea. 883 01:15:03,399 --> 01:15:05,709 No dejaré el arrepentimiento. 884 01:15:06,669 --> 01:15:09,309 Escuchen, perros Fue justo después de los pequeños. 885 01:15:09,472 --> 01:15:11,645 - Yo no tuve nada que ver con eso. - Resérvalo. 886 01:15:11,808 --> 01:15:15,585 -¡Marvin Clay! ¡Estás muerto! - Esto es una novedad para mí. 887 01:15:15,745 --> 01:15:18,589 Crocker te diagnostica. 888 01:15:18,748 --> 01:15:20,591 El diagnóstico fue un engaño. 889 01:15:20,750 --> 01:15:23,287 Tenía que serlo. Estás demasiado gordo para ser un fantasma. 890 01:15:23,453 --> 01:15:27,060 Parece que necesitamos cambiar el cargo de intento de asesinato. 891 01:15:28,558 --> 01:15:31,630 Por mucho que odio mirar Que esta escoria quedara libre no era arrepentimiento. 892 01:15:31,794 --> 01:15:34,775 Por el amor de Dios, quien era entonces 893 01:15:35,965 --> 01:15:37,808 No lo digo. 894 01:15:38,368 --> 01:15:40,279 No quiero presentar cargos. 895 01:15:54,183 --> 01:15:57,164 Saca tu cuaderno, Jaime. 896 01:16:01,557 --> 01:16:03,059 ahora... 897 01:16:05,428 --> 01:16:10,309 ...dirigamos nuestros pensamientos hacia el futuro. 898 01:16:26,082 --> 01:16:29,461 Buenos días doctor. ¿Puedo invitarte a una bebida? 899 01:16:30,920 --> 01:16:33,025 ¿No parecía Hortense emocionada? 900 01:16:33,189 --> 01:16:38,605 Ella está enamorada, lo cual no siempre es así. el desastre que se espera que sea. 901 01:16:38,761 --> 01:16:42,675 Algo me dice que es arrastrándolo directamente al altar. 902 01:16:42,832 --> 01:16:45,108 Este es un gran paso. 903 01:16:45,568 --> 01:16:47,946 No parezcas demasiado debilitante. 904 01:16:48,504 --> 01:16:50,450 No, no funciona. 905 01:16:52,775 --> 01:16:56,621 Te doy probabilidades de que podamos vencerlos. a la capilla con la nariz sucia. 906 01:17:07,490 --> 01:17:09,367 Esta es mi línea. 907 01:17:09,525 --> 01:17:12,529 ¡Muy bien, desgraciados, tómenlo desde arriba! 908 01:17:15,998 --> 01:17:18,103 Mira esto. 909 01:17:40,056 --> 01:17:43,003 horty, todas las noches en mi cuartito... 910 01:17:43,159 --> 01:17:47,767 ...sueño que te ves bien en todas estas cosas brillantes. 911 01:17:51,634 --> 01:17:53,705 Casi lo olvido. 912 01:17:59,241 --> 01:18:01,221 Y eso es sólo el comienzo. 913 01:18:01,377 --> 01:18:05,985 Tal vez pueda conseguirte algunos rubíes. y esmeraldas... 914 01:18:06,149 --> 01:18:10,029 ...y tal vez incluso un abrigo de piel para que no te resfríes. 915 01:18:10,620 --> 01:18:13,692 No necesito ninguno de ellos Chiflados de la zona alta, piernas. 916 01:18:14,924 --> 01:18:17,495 No soy un maniquí de exposición. 917 01:18:17,793 --> 01:18:19,136 ¿Cómo estás, Horty? 918 01:18:19,295 --> 01:18:22,833 Sí, pero ¿qué debo hacer? con todas estas cosas? 919 01:18:23,366 --> 01:18:25,812 No puedes plantar esto. 920 01:18:27,570 --> 01:18:29,811 No hacen bebés pequeños. 921 01:18:32,541 --> 01:18:36,819 Arrojémoslos por un cuarto de acre. en Newark y bonos municipales. 922 01:18:37,446 --> 01:18:40,518 quiero escuchar la linea en pies pequeños. 923 01:18:40,816 --> 01:18:42,796 Ay Horty. 924 01:18:42,952 --> 01:18:44,431 Oh, eso suena perfecto. 925 01:18:45,054 --> 01:18:47,056 ¿Podemos tener gallinas también? 926 01:18:47,757 --> 01:18:51,170 Podemos levantar cualquier cosa Mis más sinceros deseos, Horthy, querido. 927 01:18:51,327 --> 01:18:54,035 Pies, no puedo esperar. 928 01:18:54,197 --> 01:18:56,234 Conozco una capilla abierta las 24 horas en Hackensack... 929 01:18:56,398 --> 01:18:58,275 ...donde no lo necesitas análisis de sangre. 930 01:19:03,873 --> 01:19:05,784 nos hemos conocido 931 01:19:13,282 --> 01:19:16,229 Me superé a mí mismo esta noche. 932 01:19:43,079 --> 01:19:45,150 El cerebro está muerto. 933 01:19:46,449 --> 01:19:48,656 ¿Muerte cerebral? 934 01:19:48,818 --> 01:19:52,231 - ¿Dónde? - A la muñeca de colores. 935 01:19:52,388 --> 01:19:56,632 Ella es la única que lo haría Tómalo entumecido. 936 01:19:58,093 --> 01:20:01,973 Ella apenas lo conoce pero ella tiene un gran corazón. 937 01:20:05,568 --> 01:20:07,809 Ella también es muy rica ahora. 938 01:20:09,171 --> 01:20:12,175 Su cerebro deja todo su dinero. 939 01:20:13,643 --> 01:20:15,520 Lo siento, Mizzoo. 940 01:20:15,678 --> 01:20:17,919 Continúa con tu canción. 941 01:20:25,254 --> 01:20:26,756 cerebro... 942 01:20:27,890 --> 01:20:30,393 ...este es para ti. 943 01:20:32,194 --> 01:20:34,333 Vamos chicos. 944 01:20:41,771 --> 01:20:44,308 Era el comienzo de un nuevo año. 945 01:20:44,473 --> 01:20:48,046 Pero no pude evitar pensar que este es el fin de una era. 946 01:20:48,744 --> 01:20:51,315 ¿Alguien ha visto a Maud esta noche? 947 01:20:52,515 --> 01:20:55,189 No después del golpe con McKail. 948 01:21:16,905 --> 01:21:20,318 Waldo, cuidalo, Lovey Lou. llega bien a casa. 949 01:21:20,476 --> 01:21:21,750 ¿A dónde vas? 950 01:21:21,911 --> 01:21:25,620 Se veía así hace un minuto Fuiste dirigido a la publicación adjunta. 951 01:21:26,048 --> 01:21:30,258 Tengo un pequeño problema con Crunch. Sweeney, que puede requerir viajar. 952 01:21:30,419 --> 01:21:32,262 ¿Crunch Sweeney? ¿Qué es él para ti? 953 01:21:32,421 --> 01:21:34,833 nada y me gustaría para seguir siéndolo. 954 01:21:34,990 --> 01:21:38,062 Él puede oír perros rastreando a Maud esta noche. 955 01:21:38,227 --> 01:21:41,765 Y prefiero no estar cerca cuando tiene una idea equivocada. 956 01:21:46,635 --> 01:21:52,142 Si yo fuera tú, querría un Lovey Lou a lo largo del viaje. 957 01:22:06,088 --> 01:22:08,090 Buenas noches, Crunch. 958 01:22:56,905 --> 01:22:59,818 Sí, fue una noche increíble. 959 01:22:59,975 --> 01:23:02,546 Algún buen escritor francés una vez dijo: 960 01:23:02,711 --> 01:23:06,284 “Los únicos paraísos verdaderos son los que perdimos”. 961 01:23:06,448 --> 01:23:09,019 Bueno, eso parece cierto en parte. 962 01:23:09,185 --> 01:23:13,930 Broadway, 1928, ciertamente lo es ya es cosa del pasado. 963 01:23:14,089 --> 01:23:18,060 Pero el amor desafía las probabilidades, y por todo lo que escucho... 964 01:23:18,227 --> 01:23:20,764 ...Lamento y amo a Lou, Piernas y piernas... 965 01:23:20,930 --> 01:23:22,534 ...e incluso Basil y Harriet... 966 01:23:22,698 --> 01:23:27,545 ...todavía lo disfruto sus pequeños rincones del paraíso.